گنجینه معارف

«سرگذشت فلسطین» کتابی ماندگار با ترجمه آیت الله هاشمی رفسنجانی

کتاب سرگذشت فلسطین اثر«اکرم زعیتر» با ترجمه آیت الله هاشمی رفسنجانی منتشر شده توسط انتشارات بوستان کتاب

منبع : , خبرگزاری شبستان تعداد بازدید : 2957     تاریخ درج : 1395/11/25    

کتاب سرگذشت فلسطین که بسیاری آن را بهترین اثر درباره فلسطین می دانندیکی از آثاری است که می توان مطالعه آن را به همه جوانان علاقه مند به اتفاقات مربوط به فلسطین توصیه کرد.

فلسطین پیشینه ای کهن دارد و از اهمیت ویژه ای درمنطقه برخوردار است در طول تاریخ پر فراز و نشیب این سرزمین حاصلخیر همواره حوادث و اتفاقات بسیاری بر این خطه از خاورمیانه رفته است. در طول تاریخ، اقوام مختلف بر آن تاخته اند و همواره از این تهاجم ها سربلند بیرون آمده است. اما تقریباً در ابتدای قرن بیستم استعمار انگلیس به تدریج یهود را بر این خطه، یعنی مکان انبیای ابراهیمی و قبلة اوّل مسلمانان مستولی ساخت و دو قدرت بزرگ، آمریکا و شوروی، از آن حمایت کردند و اکنون سال هاست که مردم مظلوم فلسطین از سرزمین خویش رانده شده اند و با ستم حزب صهیونیسم مواجهند. نویسندة کتاب با شناخت کاملی که از فلسطین داشته، تاریخ پرفراز و نشیب فلسطین را از گذشته های دور به تصویر کشیده است که می تواند خوانندگان را با این سرزمین و حوادث رفته بر آن آشنا گرداند.

نویسنده این کتاب که نخستین بار در سال 1342 منتشر شد، اکرم زعیتر سفیر اردن بود که با مقدمه آیت الله هاشمی رفسنجانی و ترجمه ایشان در مدت کوتاهی توانست جایگاه ویژه در محافل فرهنگی و حتی سیاسی آن زمان پیدا کند به گونه ای که حتی دکتر«محمد مصدق» نیز بر این کتاب یادادشت نوشت.

خود هاشمی درباره مقدمه این اثر گفته است:«مقدمه را خودم نوشتم که خیلی تند بود؛ چون آن موقع مسئله استعمار جزو مهم ترین مسئله مبارزین بود. برای مجوز دچار مشکلی نشد. هرچند در آن زمان گرفتن مجوز هم چندان رسم نبود و سخت نمی گرفتند.»

در بخشی از این اثر می خوانیم:

درست در همان روزهایی که اعراب با انگلستان در موضوع استقلال مشغول مذاکره بودند، متفقین در میان خودشان برای تقسیم میراث دولت عثمانی، یعنی کشور عربی، مذاکرات مخفیانه ای انجام می دادند. رفته رفته، پرده از روی توطئه های استعماری متفقین، در مورد تقسیم سرزمین های عربی بالا رفت و نقشه هایی که با وعده های انگلستان به اعراب، در تناقض بود کشف گردید. قبل از همه، قرارداد سایکس_پیکو کشف شد. این قرارداد بین انگلستان و فرانسه در 26 مه 1916 منعقد شد و دولت روسیه تزاری هم آن را امضا نمود. طبق این قرارداد، کشورهای عربی که از دولت عثمانی جدا شده بود، بین دو دولت فرانسه و انگلیس تقسیم گردید، نقشه طوری تنظیم شده بود که نگذارند این منطقه تحت یک قدرت و زیر یک پرچم درآید که مبادا روزی موی دماغ استعمارگران شود! به مقتضای این تصمیم قرار شد فلسطین، غیر از دو بندر حَیفا و عَکا که سهم انگلیس بود، تحت سلطه ­ی یک اداره ­ی بین المللی در آید...

«جنگ جهانی اول شروع شد و دامنه ­ی آن به حدود فلسطین رسید. یکی از رهبران حزب صهیونیسم به نام هربرت ساموئل یادداشتی به اعضای کابینه ی انگلستان و نمایندگان مجلس عوام آن کشور عرضه داشت و پیشنهاد نمود که دولتی یهودی تحت نظارت انگلستان در فلسطین به وجود آید و بین سه تا چهار میلیون نفر یهودی پراکنده در اروپا به آنجا روند و بدین ترتیب انگلستان یک حکومت دست نشانده و حافظ منافع خود را در کنار مصر و کانال سوئز ایجاد کرده و نقطه ­ی حساسی را در دست خواهد داشت. جمعی از رهبران یهود و در رأس آن ­ها دکتر وایزمن، در مورد تشکیل این دولت، با مقامات مربوط انگلیسی مشغول مذاکره شدند و از طرفی برای جلب موافقت فرانسه و آمریکا فعالیت های زیادی صورت گرفت. پس از جلب موافقت آن دو کشور، بالفور وزیر خارجه ی انگلیس رسماً قول تشکیل دولت یهودی را به آن ها داد!...»

 از جمله آثارآیت الله هاشمی رفسنجانی می توان به کتاب های زیر اشاره کرد:

 «سرگذشت فلسطین»، اکبر هاشمی رفسنجانی، اکرم زعیتر، ناشر: بوستان کتاب قم

«کارنامه و خاطرات»، اکبر هاشمی رفسنجانی، عباس بشیری، محسن هاشمی رفسنجانی، ناشر: دفتر نشر معارف انقلاب

« آزاداندیشی اسلامی و روشنفکری اسلامی»، اکبر هاشمی رفسنجانی، ناشر: برد

 «جایگاه مساجد در نظام اسلامی از منظر قرآن»، اکبر هاشمی رفسنجانی، ناشر: زینی

«فرهنگ قرآن»، اکبر هاشمی رفسنجانی، ناشر: بوستان کتاب قم

«تفسیر راهنما»، اکبر هاشمی رفسنجانی، ناشر: بوستان کتاب قم

 «جهان در عصر بعثت»، اکبر هاشمی رفسنجانی، محمدجواد باهنر، ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامی

 «امیرکبیر: قهرمان مبارزه با استعمار»، اکبر هاشمی رفسنجانی، ناشر: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، دفتر انتشارات اسلامی

«همبستگی امت اسلامی» (مجموعه سخنرانی ها در کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی)، اکبر هاشمی رفسنجانی، سیدجلال میرآقایی (گردآورنده)، ناشر: مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی

«سماحه الشیخ الهاشمی الرفسنجانی فی عصر المجابهه»: مذاکرات المخاض السیاسی، عبدالرحیم حمرانی، اکبر هاشمی رفسنجانی

کلمات کلیدی
آیت الله هاشمی رفسنجانی  |  کتاب سرگذشت فلسطین  |  معرفی کتاب  | 
لینک کوتاه :