ترجمه آیه به نثر: براستی که ما از خدائیم و به سوی او باز می گردیم.
ترجمه آیه به نظم:
بگوئید مائیم از کردگار به او باز گردیم فرجام کار
هر که آمد به جهان ز اهل فنا خواهد بود آن که پاینده و باقی است خدا خواهد بود
ما همه فانی و بقابس تراست ملک تعالی و تقدس تراست
«نظامی»
یس عدم گردم عدم چون ارغنون
گویدم انّا الیه راجعون
«مولوی»
نظیرش: انّک طریدُ المَوْتِ الذّی لَاینْجُو مِنْهُ هاربُهُ.
جستجو در قاموس نور